in return for
US
・UK
A1 初級
prep.前置詞〜の代わりに
The thief was given a reduced sentence in return for information about his accomplices.
動画字幕
毎朝6時前に起きる方法 (How to Wake up Before 6am Every Day)
- In return for your support, I create exclusive videos that I don't release anywhere else.
しかし、最近ではこの1年で
- in return for your support, I create exclusive videos that I don't release anywhere else
応援していただいたお礼に、他では公開していない独占動画を作成しています。
日本一小さな店をリビルドしました!! (I Rebuilt JAPAN'S TINIEST SHOP!!)
- It was going to cost Shimayama-san thousands of dollars to tear down and dispose of that shop, and on top of wanting to do something in return for his kindness, I also just couldn't bear to see the shop just get torn down and disappear.
彼が何を売っていたのか知らない人のために説明しておくと、それは主に照明やLEDスイッチ、ソケットなどの小さな電子部品と、小さな教育用電子工作キットだった。
- It was going to cost Shimeyama-san thousands of dollars to tear down and dispose of that shop, and on top of wanting to do something in return for his kindness, I also just couldn't bear to see the shop just get torn down and disappear, and so I did two things.
あの店を取り壊し、処分するのに何千ドルもかかるという。彼の親切に何かお返しをしたいという気持ちと、このまま店が取り壊され、消えていくのを見るのが耐えられなかった。
イランは核兵器保有に近づいているのか？ | BBCニュース (Is Iran close to having nuclear weapons? | BBC News)
- In return for sanctions relief, Iran agreed to limit its enrichment of uranium to civilian purposes.
制裁緩和の見返りとして、イランはウラン濃縮を民生目的に限定することに同意した。
- In return for sanctions relief, Iran agreed to limit its enrichment of uranium to civilian purposes.
イスラエルはイランの政権交代を望んでいる。
ガンビアはなぜ存在するのか？（短編アニメーション・ドキュメンタリー） (Why does The Gambia exist? (Short Animated Documentary))
- In return for Britain abandoning The Gambia, France would renounce its claim to the north of Sierra Leone.
そのため、新たなプランとして、処分する。
- In return for Britain abandoning the Gambia, France would renounce its claim to the north of Sierra Leone.
イギリスがガンビアを放棄する見返りとして、フランスはシエラレオネ北部の領有権を放棄する。
ゼレンスキー大統領、ベルリンのウクライナ平和会談に出席 | BBC News (President Zelensky attends Ukraine peace talks in Berlin | BBC News)
- He's talked about dropping Ukraine's aspiration to join NATO in return for an Article 5 style guarantee.
NATO加盟の希望を断念し、第5条に準じた保証を得るという内容について話がありました。
- He's talked about dropping Ukraine's aspiration to join NATO in return for an Article 5-style guarantee.
それでは、ベルリンにいる同僚のアニタ・マクベイさんに繋ぎましょう。
ゼレンスキー、NATO加盟断念か トランプ氏は第三次世界大戦を警告 | Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)
- Zelensky further stressed that any guarantees must be legally binding, pointing to Ukraine's Bitter experience in 1994 when it gave up its nuclear weapons in return for assurances that later failed to prevent Russia's invasion.
ゼレンスキー氏はさらに、1994年に核兵器を放棄した際の苦い経験を指摘し、後にロシアの侵攻を防げなかった保証に言及して、いかなる保証も法的に拘束力があるものでなければならないと強調しました。
- Zelensky further stressed that any guarantees must be legally binding, pointing to Ukraine's bitter experience in 1994 when it gave up its nuclear weapons in return for assurances that later failed to prevent Russia's invasion.
今日のところ、可能な限り公正な選択肢は、私たちが立っている場所に立つことだと信じています。
ネタニヤフ、トランプ両氏、ガザ停戦交渉を事実上断念か | ロイター (Netanyahu, Trump appear to abandon Gaza ceasefire negotiations | REUTERS)
- During this period, additional aid would be allowed into Gaza and some of the remaining 50 hostages held by militants there would be freed in return for Palestinian prisoners held by Israel.
この期間中、ガザへの追加援助が許可され、イスラエルが拘束しているパレスチナ人囚人と引き換えに、ガザで武装勢力に拘束されている残り50人の人質の一部が解放される。
- and some of the remaining 50 hostages held by militants there would be freed in return for Palestinian prisoners held by Israel.
トランプ大統領、中東情勢受けG7サミット早期離脱 | DWニュース (Trump leaves G7 summit early due to Middle East situation | DW News)
- Well, what Iranians have said repeatedly is that they're willing to curtail, significantly curtail their nuclear program in return for sanctions relief.
イラン側が繰り返し言っているのは、制裁緩和の見返りとして、核開発計画を大幅に縮小する意思があるということだ。
- Well, what Iranians have said repeatedly is that they're willing to curtail, significantly curtail their nuclear program in return for sanctions relief.
中東アナリストで『アトランティック』誌の寄稿ライター。
高市早苗 日本ニュース | バイカー女子から日本の「鉄の女」へ | 初の女性首相 | 4K (Sanae Takaichi Japan News | Biker Chick To Japan's 'Iron Lady' | First Female PM Of Japan | 4K)
- President Donald Trump that lowered his punishing tariffs in return for Japanese taxpayer-backed investments having previously suggested redoing it.
彼女はまた、以前はやり直すことを示唆していた、日本の納税者による投資と引き換えに、トランプ米大統領との投資協定を尊重する計画であると述べました。
- She also said she planned to honor an investment deal with US President Donald Trump that lowered his punishing tariffs in return for Japanese taxpayer backed investments, having previously suggested redoing it.
彼女はまた、以前はやり直すことを示唆していた、日本の納税者による投資と引き換えに、トランプ米大統領との投資協定を尊重する計画であると述べました。
WQ内部 ベトナム語字幕 (WQ INTERNAL Vietnamese subs)
- We would transfer the land into a new development company called Bialto beach in return for a 45% equity interest.
土地をビアルト・ビーチという新しい開発会社に移管し、その見返りに45%のエクイティを受け取ります。
- We would transfer the land into a new development company called Beato Beach in return for a 45% equity interest.
彼はそれを気に入るはずでした。